加载中........
×

SCI | 论文英语写作,从艰难到驾轻就熟的跨越

2015/10/29 作者:猫老师   来源:解螺旋 我要评论32
Tags: SCI  英语  论文  写作  

今天就先说说我自已从艰难地写论文到现在驾轻就熟的经验总结。

首先,我想跟大家说无论想用英语写科研论文还是写日记小说散文,都需要较好的英文写作水平,语法错误,结构混乱,语言生硬都会让读者反感。

要培养英语写作的能力,必须先养成读英文文章的习惯,争取每天读一个小时。刚开始可以选择以读英文报纸、英文新闻为主,从感兴趣的文章入手,逐渐转为读专业杂志的经典文章,最后是自己领域的前沿文章。老师就是这样坚持一年,英语能力突飞猛进,想写一些文字的时候,脑子里先跳出来的都是英文句子而不是汉语词句。

当英语能力达标后,我也光荣成为了科研界的研究僧一枚,需要开始写科研论文了。当语言不再是障碍,写论文最先看中的就是逻辑。逻辑的形成来自对实验数据的总体分析,只要对自己的课题有清晰的思路,然后按照思路来做图,执笔写出流畅的SCI论文那就顺理成章了。

具体到写作时,可以分几稿来写。第一稿,不用追求每一句话的完美,更不要追求词语的华丽,只要按论文的逻辑写出论文的各个部分就行,需要注意的是,因为英语不是我们的母语,所以写的每一句话不要太长,不要重句套重句,重点是表达清楚实验结果和研究意义,炫耀重句使用是没必要的,写错了还影响读者理解。

第一稿写完后,不要以为万事大吉就给自己放假了,稍作休息就开始修改第二稿。修改时,还是以逻辑为主,但对每一句话都要推敲一下,第二稿的修改极为关键,再往后就不会大改了。后面几稿主要在细节上稍加改动,让论文尽善尽美。虽然老话说细节决定成败,但是对于SCI写作,逻辑才决定成败,一般杂志不会因为具体的语法错误拒绝一篇文章,但一定会因为逻辑混乱而拒绝一篇文章。我们对语句字斟句酌也是为了论文的整体逻辑。

SCI论文只是一个向世界宣告你的科研发现载体,是科学领域交流的工具。所以科研论文写作时,不要怕写不好英语,只要用简单的话表达明白我们的实验发现,逻辑清楚,就足够了!



小提示:78%用户已下载梅斯医学APP,更方便阅读和交流,请扫描二维码直接下载APP

只有APP中用户,且经认证才能发表评论!马上下载

那夏花开

嗯嗯,以后每天一定坚持看文章

(来自:梅斯医学APP)

2016/4/29 0:23:00 回复

1479579****(暂无匿称)

勉励自己努力学习!

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/22 1:41:00 回复

1479579****(暂无匿称)

应养成阅读英文文献的习惯,继续保持!

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/20 14:35:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:29:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

1597989****(暂无匿称)

好好学习

(来自:梅斯医学APP)

2016/3/17 23:28:00 回复

说的不错,新闻类和专业类都需要阅读!推荐此文!

2015/12/14 17:13:00 回复

1889693****(暂无匿称)

赞一个

(来自:梅斯医学APP)

2015/10/31 13:12:00 回复

vito

写的不错,但我觉得看英文新闻和专业文章的确是没啥关系,看看专业文章就可以写了!

(来自:梅斯医学APP)

2015/10/29 13:53:00 回复

1868707****(暂无匿称)

谢谢,学习了!

(来自:梅斯医学APP)

2015/10/29 12:21:00 回复

web对话