SCI：论文英语写作，从艰难到驾轻就熟的跨越
2015-10-29 猫老师 解螺旋
今天就先说说我自已从艰难地写论文到现在驾轻就熟的经验总结。 首先，我想跟大家说无论想用英语写科研论文还是写日记小说散文，都需要较好的英文写作水平，语法错误，结构混乱，语言生硬都会让读者反感。 要培养英语写作的能力，必须先养成读英文文章的习惯，争取每天读一个小时。刚开始可以选择以读英文报纸、英文新闻为主，从感兴趣的文章入手，逐渐转为读专业杂志的经典文章，最后是自己领域的前沿文章。
今天就先说说我自已从艰难地写论文到现在驾轻就熟的经验总结。
首先，我想跟大家说无论想用英语写科研论文还是写日记小说散文，都需要较好的英文写作水平，语法错误，结构混乱，语言生硬都会让读者反感。
要培养英语写作的能力，必须先养成读英文文章的习惯，争取每天读一个小时。刚开始可以选择以读英文报纸、英文新闻为主，从感兴趣的文章入手，逐渐转为读专业杂志的经典文章，最后是自己领域的前沿文章。老师就是这样坚持一年，英语能力突飞猛进，想写一些文字的时候，脑子里先跳出来的都是英文句子而不是汉语词句。
当英语能力达标后，我也光荣成为了科研界的研究僧一枚，需要开始写科研论文了。当语言不再是障碍，写论文最先看中的就是逻辑。逻辑的形成来自对实验数据的总体分析，只要对自己的课题有清晰的思路，然后按照思路来做图，执笔写出流畅的SCI论文那就顺理成章了。
具体到写作时，可以分几稿来写。第一稿，不用追求每一句话的完美，更不要追求词语的华丽，只要按论文的逻辑写出论文的各个部分就行，需要注意的是，因为英语不是我们的母语，所以写的每一句话不要太长，不要重句套重句，重点是表达清楚实验结果和研究意义，炫耀重句使用是没必要的，写错了还影响读者理解。
第一稿写完后，不要以为万事大吉就给自己放假了，稍作休息就开始修改第二稿。修改时，还是以逻辑为主，但对每一句话都要推敲一下，第二稿的修改极为关键，再往后就不会大改了。后面几稿主要在细节上稍加改动，让论文尽善尽美。虽然老话说细节决定成败，但是对于SCI写作，逻辑才决定成败，一般杂志不会因为具体的语法错误拒绝一篇文章，但一定会因为逻辑混乱而拒绝一篇文章。我们对语句字斟句酌也是为了论文的整体逻辑。
SCI论文只是一个向世界宣告你的科研发现载体，是科学领域交流的工具。所以科研论文写作时，不要怕写不好英语，只要用简单的话表达明白我们的实验发现，逻辑清楚，就足够了！
小提示：本篇资讯需要登录阅读，点击跳转登录
版权声明：
本网站所有内容来源注明为“梅斯医学”或“MedSci原创”的文字、图片和音视频资料，版权均属于梅斯医学所有。非经授权，任何媒体、网站或个人不得转载，授权转载时须注明来源为“梅斯医学”。其它来源的文章系转载文章，或“梅斯号”自媒体发布的文章，仅系出于传递更多信息之目的，本站仅负责审核内容合规，其内容不代表本站立场，本站不负责内容的准确性和版权。如果存在侵权、或不希望被转载的媒体或个人可与我们联系，我们将立即进行删除处理。
在此留言
本网站所有内容来源注明为“梅斯医学”或“MedSci原创”的文字、图片和音视频资料，版权均属于梅斯医学所有。非经授权，任何媒体、网站或个人不得转载，授权转载时须注明来源为“梅斯医学”。其它来源的文章系转载文章，或“梅斯号”自媒体发布的文章，仅系出于传递更多信息之目的，本站仅负责审核内容合规，其内容不代表本站立场，本站不负责内容的准确性和版权。如果存在侵权、或不希望被转载的媒体或个人可与我们联系，我们将立即进行删除处理。
在此留言
嗯嗯，以后每天一定坚持看文章
139
勉励自己努力学习！
115
应养成阅读英文文献的习惯，继续保持！
131
好好学习
127
好好学习
74
好好学习
102
好好学习
98
好好学习
125
好好学习
44
好好学习
80