加载中........
×

学术论著编辑修改常见问题(FAQ)

2009-2-14 作者:MedSci   来源:MedSci原创 我要评论81
Tags: 母语化润色  MedSci  中译英    
分享到:

以下是一些在学术论著编辑过程中,经常出现的一些问题或疑问,如果您还有更多的疑问,可以直接与我们电话联系,或email向我们咨询。

1. 英文修稿是由专业的母语是英语的外籍人士修改吗?

    每篇文章都是请两位而且是相关专业的母语是英语的美籍人士修改。由于专业外籍人士都是相关领域的专家,因此,修改文章后,大多都附上对文章的评论。

2.你们的编辑有相应的专业背景吗?
   
我们的华人编辑团队(负责论文评估,翻译)在大的方向上基本涵盖各学科,同时请您注意,由于学科门类繁多,在极个别学科上,我们无法进行评估或翻译(如生物数学领域)。具体可以参考:http://www.medsci.cn/shownews.asp?id=90

    母语化润色方面,全部由母语为英语的外籍专家修改,涵盖学科更为全面。所以,我们为您安排的是与您专业背景相近的编辑进行英文母语化润色,他能够读懂您的论文,并进行语法、用词、承上启下、及不符合英文习惯的表达等的修改。对于极少数非常细分的领域,可能只能安排相关领域的编辑。

3.如何收费?

    我们收费是根据文章的字数,语言的质量,和您要求完稿的时间来计算的,一般是客户先把文章发过来,我们在两个工作日内给免费的评估和报价。您也可以参考我们网站自己估价。

4.能否给予修改稿除语法外,结构,观点等至关重要问题的修改意见?

    除语言以外的,关于文章的结构,结果等问题我们的编辑会在修改文章时在边上标注一些建议,但无法对文章的内容本身,尤其是数据进行任何修改。

5.修改大约需要多长时间?

    专业英语修改和母语化润色完稿时间是5-14个工作日不等,根据您的要求而定;一般要求速度越快,价格则略高。专业中译英,则在25个工作日内完成,但不包括作者自行检查和审阅的时间。

6.修投稿修回后是否还能够按照修改意见再次给予修稿?

    如果是语言的问题,我们可以免费再次修改。

7. 一篇学术论著的字数是怎么计算的?

    我们使用微软Word计算Word文件的基本字数,我们对表格和图表(如有)进行字数估计后添加到总字数,参考文献的被除外。

8.英语不是我的第一语言,我感觉我的学术论著需要改写,您们能够修改到什么程度?

    我们更正语言、语法和一致性,改写糟糕的句子和段落,但是不能修改学术论著的具体内容。

    当然,我们对每一篇送来的学术论著都会进行预审,如果英语写作非常差,以致外籍人员无法读懂文章的意思或容易造成文章意思误解的话,我们一般要求作者先自行进行语句的修改,或选择我们的中译英服务(作者需提供相应的中文稿件)。相反,如果写作比较不错的话,我们则建议选择最简单的母语化润色服务,便宜而且速度快。

9.你们提供质量保证吗?如果我对修改稿不满意怎么版?

   我们承诺服务过的学术论著的语言达到投搞杂志的要求,如果您的学术论著因为语言的问题被修回或拒绝,我们可以免费再次服务至问题解决。

10.你们能够保证我的论著发表吗?

    由于论著能否发表,很大程度上取决于您论著的学术价值。为了保证您的学术论著的最大可能发表,我们通过多个程序提供专业化服务。首先对您的文章进行评估,对于有发表希望的用户,我们才建议选择我们下一步服务。目前我们对论著评估中拒稿率达到50%以上。其次,我们的外籍编辑对学术论著的内容和观点会提出一些建设性意见;其三,高质量的母语化修改润色,使论著投稿时给杂志编辑留下很深地印象,您的学术思想无障碍的呈现给国际同行,我们可以保证您的论著不会因为语言表达问题而被拒。

11.我是学生,可以获得折扣吗?

    在大部分情况下,学生如果提供有效身份证明,可以获得5%的折扣。请将您的学生证扫描并随您的论文一并提交。

12我如何向你们付款?

    可以使用电子转账或银行汇款至我们公司的账户,或邮局汇给我们均可,但汇款完毕,请将汇款回执及时传真给我,谢谢。

13.你们可以开发票吗?

   我们可以开具正规的服务发票和商业发票。如果不能开具大陆发票的公司,请大家慎重选择!

14.什么时候向你们付款?

    我们收到汇款的确认后才会开始工作。

15. 学术论著安全有保障吗?

    公司与编辑间有严格的保密协议约束,从来没有发生过剽窃的事情。您将学术论著发送到我们公司的Email信箱,同时我们会签订商业合同,具有中华人民共和国法律保障,具有完全的法律效力。对于评估不通过的学术论著,我们同样提供知识产权的保证。

16. 如何知道你们是正规的公司?

    目前做学术修改的公司非常多,但绝大部分都是个人办的,但打的名字往往都提到的是美国XX公司或香港XX公司。但是,只要您细心就可以发现,他们往往没有在国内的办公地址,或没有固定电话(多门固定电话,如果是一门电话,大多自动转手机接听),或者只有一个固定人员,或者无法给您开具正规的商业发票;另外,不敢留下公司的真实信息或个人真实信息,网站上不敢公开全部的联系方式;而且,部分手机号往往不是源于同一个地方,或与公司注册地不符(http://www.ip138.com/sj/index.htm可以查询手地所在地)

    我们的联系方式完全公开,建议您实地参观或让您的同学、同事或朋友来参观实地考察:http://www.medsci.cn/contactus.asp

    我们提供学术论著服务,禀呈“质量第一”“专业服务”的宗旨为您提供周到、可靠、放心的服务。我们从评估开始,对您学术论著的每一个细节进行严格把关,力争最大可能被杂志“相中”。

17. 为什么你们投稿的价格比一般公司贵一些呢?

    我们的学术论著投稿服务,不仅仅是将您的论著投”去这么简单,它还包括对论著的图的排版和美化,以及表格的排版,并且对您的参考文献全部进行重新整理,以保证参考文献的格式和文献来源正确(在您提供文献的基础上)。同时,还针对拟投期刊,按照期刊要求,对您的稿件进行全面把关;以及在投稿前cover letter的书写,最终投递出去。另外,对于修回的稿件,部分问题我们还协助作者进行回复。(注:其它一些公司,往往只负责投出去。)



小提示:78%用户已下载梅斯医学APP,更方便阅读和交流,请扫描二维码直接下载APP

版权声明:本文系梅斯MedSci原创编译整理,未经本网站授权不得转载和使用。如需获取授权,请点击
分享到:
登录才能发表评论!马上登录

ssummer

每个字多少钱,改稿需要几个工作日好像没看到呢

(来自:梅斯医学APP)

2016-1-8 9:09:00 回复

julio

That really catupres the spirit of it. Thanks for posting.

2015-9-27 7:43:00 回复

summeryan

也希望能有一些公益讲座,这也是我们更了解你们的途径

2015-1-18 18:45:00 回复

cdxwzr

xilynvksmrhfkqietrjnagtkuxafvh

2013-1-9 14:27:00 回复

chuqing

[精华]702051434于2012-9-16 22:14:00 评论道:
能否开展一些SCI的入门知识的公益讲座。

管理员回复:我们近期有针对在读的研究生的科研基础公益培训,其中包括文献检索,研究设计,统计分析,SCI论文写作与发表等内容。如果你们感兴趣,可以与我们公司工作人员联系,必要时我们可以进行普及讲座

2012-9-27 11:41:00 回复

702051434

能否开展一些SCI的入门知识的公益讲座。

2012-9-16 22:14:00 回复

weishaohua

发表sci文章大概多少费用

2012-9-13 22:29:00 回复

稻飞虱

请问你们可以帮忙发表EI论文吗?

2012-8-5 13:00:00 回复

fengjh100

假如发票开具试剂的话,我想就应该方便多了。

2012-8-4 21:26:00 回复

管理员

[精华]112.65.244.92于2012-6-28 23:04:00 评论道:
请问发票能开翻译费吗?发票归属地域是哪儿?
管理员:能开翻译费用, 发票为上海,可以正常报销

2012-6-29 11:39:00 回复

alva1985

太好了,就需要这样的网站

2012-5-19 17:21:00 回复

liujunli

科研利器,学习帮手!

2012-1-25 18:54:00 回复

caden

You have shed a ray of sunsinhe into the forum. Thanks!

2012-1-8 10:03:00 回复

yongfu2002

可以

2011-12-20 22:54:00 回复

lx8198

兽医学领域你们是否也专注?

2011-11-2 12:15:00 回复

hyflykm

大概了解贵网站的具体工作程序,很有用

2011-9-20 11:00:00 回复

sxcdcy

内容信息量大,基本想了解的都有了。
最好能实地确认下。

2011-7-13 14:25:00 回复

clmhoward

超声医学文章能提供服务吗

2011-6-14 20:44:00 回复

gqyxf1960

信息量很大,收获不小

2011-6-14 20:34:00 回复

219.238.162.174

您好,我想发POULTRY SCIENCE,请问你们对这方面专业吗?

2011-5-24 20:03:00 回复

ay

我是学能源工程方面的
请问能代写这方面文章?
收费标准如何?

2011-5-10 17:29:00 回复

219.234.81.136

中药粗提物做抗肿瘤活性的文章可以投吗

2011-4-3 23:40:00 回复

管理员

[精华]janeooo于2010-12-13 23:10:00 评论道:
病案管理方面的文章可投SCI吗?有过先例吗?

管理员回复:这类文章相当难以投稿,相对来说,国内管理水平与国际还有差距。不过可以考虑选择一些SSCI类杂志,可能要略好一些

2011-3-13 15:35:00 回复

管理员

[精华]janeooo于2010-12-13 23:10:00 评论道:
病案管理方面的文章可投SCI吗?有过先例吗?

管理员回复:这类文章相当难以投稿,相对来说,国内管理水平与国际还有差距。不过可以考虑选择一些SSCI类杂志,可能要略好一些

2011-3-13 12:25:00 回复

219.140.164.90

计算机软件,高性能计算方面到论文呢可以进行专业中译英吗

2011-1-4 18:08:00 回复

yifen2001

请问中文文章的评估的收费标准如何?是否寄到你们信箱即可?谢谢!

2010-12-26 11:26:00 回复

janeooo

病案管理方面的文章可投SCI吗?有过先例吗?

2010-12-13 23:10:00 回复

管理员

[精华]heping2882于2010-9-3 0:08:00 评论道:
请问临床医学的研究生毕业论文(中文)的,可以评估吗?
医学临床是我们的核心强项,从评估,深度修改,立意创新,作图等均提供

2010-12-8 10:35:00 回复

管理员

wayway于2010-12-6 21:05:00 评论道:
植物类分子生物学方面的论文可以修改吗
生物学类文章,当然可以

2010-12-8 10:34:00 回复

管理员

[精华]182355901于2010-11-19 14:48:00 评论道:
请问你们评估石油方面的论文么?
非常感谢您的询问,对于石油方面文章不能评估。术业有专攻,我们评估,以及中文修改,翻译,只针对医药生物领域。而英文润色由于与美国机构合作,他们可以提供多个领域的。如果您自己不方便直接联系美国一些机构,可以考虑选择我们

2010-12-8 10:34:00 回复

wayway

植物类分子生物学方面的论文可以修改吗

2010-12-6 21:05:00 回复

182355901

请问你们评估石油方面的论文么?

2010-11-19 14:48:00 回复

nmy

那请问你们的IF就是期刊的SCI 影响因子吧

2010-9-28 22:12:00 回复

heping2882

请问临床医学的研究生毕业论文(中文)的,可以评估吗?

2010-9-3 0:08:00 回复

管理员

[精华]202.107.226.176于2010-8-12 14:51:00 评论道:
您好,我有篇英文文章要先评估一下,直接发送给你们吗?
可以发至我们的客户服务信箱,并注明评估

2010-8-13 17:11:00 回复

202.107.226.176

您好,我有篇英文文章要先评估一下,直接发送给你们吗?

2010-8-12 14:51:00 回复

lan

我请他们评估过,虽最后没找他们润色,还是给了我修改意见,大家可以放心

2010-5-13 17:55:00 回复

管理员

[精华]liuping于2010-3-21 8:47:00 评论道:
能翻译中医中药类论文吗?
MedSci客服: 当然可以,我们成功发表了大量中医中药类SCI文章。但是,如果是纯粹中医理论性文章,发表SCI几乎是不可能的,一般我们不会接的,也不主张选择我们的服务。而中药研究(尤其是单体研究),针灸研究,这样的文章发表SCI,仍然是比较容易的。

2010-3-21 13:51:00 回复

liuping

能翻译中医中药类论文吗?

2010-3-21 8:47:00 回复

管理员

[精华]a7v751于2010-3-6 5:00:00 评论道:
为什么你们不能提供SCI影响因子查询数据呢?
MedSci客服:影响因子版权属于美国公司,虽然我们免费为大家提供服务,但是仍然被对方要求停止查询服务。我们尽力与他们沟通,希望能为中国用户提供免费服务。

2010-3-6 16:09:00 回复

a7v751

为什么你们不能提供SCI影响因子查询数据呢

2010-3-6 5:00:00 回复

76.238.238.249

回答很好,谢谢!

2010-3-5 16:17:00 回复

管理员

[精华]我查了一下,nature editing group和Elsevier editing services的服务经贵公司转手以后价格涨幅超过300%。作为一个潜在消费者诚心请教,贵公司在这过程中,除了转手买卖,还增加了什么有价值的服务来获得如此高的利润?
确实,我们与他们都有一些合作。但是需要说明如下:
1 他们不会评估,你的任何英文论文送过去,就直接润色了。但要知道实际上许多我们中国写的英文,老外基本看不懂的,润色后的质量,不用说结果了。
2 不代表文章写成英文就可以发表SCI!我们专家认为不能发表SCI文章的文章,我们不会接收服务的,即使润色!相反,没有其他公司这样做。除了我们,其他公司几乎是,交钱就做服务。
3 我们在稿件送给美籍编辑修改前,我们需要进行大量的校对,调整,修改,然后才会送往美籍编辑,这恰恰是关键所在。如果您是一流的科学家,这些工作您自己可以完成的话,当然可以直接选择这些公司,我们也是支持的。
4 我们是请3个美籍专家进行修改,而不是1个专家!
5 我们专业修改或其它服务,不仅仅是语言润色这么简单!我们许多文章投稿后3-4天就被杂志接收,几乎不必经过编辑的审稿。我们始终相信,我们对作者的付出,是具有高含金量的。

2010-3-5 16:14:00 回复

76.238.238.249

[精华]我查了一下,nature editing group和Elsevier editing services的服务经贵公司转手以后价格涨幅超过300%。作为一个潜在消费者诚心请教,贵公司在这过程中,除了转手买卖,还增加了什么有价值的服务来获得如此高的利润?

2010-3-5 16:09:00 回复

管理员

[精华]yeyuesun79于2010-3-4 22:02:00 评论道:
免费评估的文章会不会拖很久?
MedSci客服:我们免费评估是3个工作日。当然极个别文章可能会拖略长一点,原因主要因为评估专家临时有会议或休假,但这种情况极少.

2010-3-5 16:08:00 回复

yeyuesun79

免费评估的文章会不会拖很久?

2010-3-4 22:02:00 回复

管理员

[精华]lifenw于2010-2-5 17:10:00 评论道:
英文文章我已写完了,只想在润色,可以给一个收费的参考价格吗?
MedSci客服:具体可以参看收费标准,这是完全公开透明的。
有关翻译,如果自己翻译质量不错的话,母语化润色就可以达到要求。如果自行翻译不理想的话,还建议进行专业英语修改服务为宜。

2010-2-23 9:39:00 回复

管理员

[精华]218.4.189.7于2010-1-31 22:50:00 评论道:
一般每字多少钱?能给个范围吗?
MedSci客服:如果是中译英的话,包括中文修改,翻译,校对,以及润色在内,约1元/字,但是还要根据文章长短。具体可以参看收费标准,这是完全公开透明的。
我们的中译英与一般翻译是完全不同的,对文章每一个细节都进行严格把关。

2010-2-23 9:36:00 回复

lifenw

英文文章我已写完了,只想在润色,可以给一个收费的参考价格吗

2010-2-5 17:10:00 回复

218.4.189.7

一般每字多少钱?能给个范围吗?

2010-1-31 22:50:00 回复

medsci管理员

[精华]202.103.254.142于2010-1-3 22:11:00 评论道:
投sci杂志,如何操作
管理员:您首先要挑选目标杂志,然后进入杂志主页,按杂志要求进行投稿。网站内有大量的文章,可以先阅读。如果您第一次不熟悉,也可以考虑选择我们的publication support服务。我们的编辑会协助你进行文章的整理,以及图表制作美化,直至投稿,全过程进行服务和指导。

2010-1-4 20:10:00 回复

202.103.254.142

投sci杂志,如何操作

2010-1-3 22:11:00 回复

管理员

[精华]lnsyhf于2009-7-18 17:15:00 评论道:
地学专业的论文接受中译英服务吗?
我们不接收地质类的文章。我们只专注生物医药相关。因为专注,所以专业!

2009-12-2 11:53:00 回复

管理员

[精华]jazzljf于2009-12-2 3:26:00 评论道:
请问可以评估/润色/代投 生物类(植物生理方面)的论文么?谢谢
医学,生物学,植物生理,动物生理生化,都是我们服务的重点领域之一。我们服务的领域,可以参见网站介绍。
但我们只专注生物医药相关。因为专注,所以专业!

2009-12-2 11:52:00 回复

管理员

[精华]jazzljf于2009-12-2 3:29:00 评论道:
可评估中文(欲翻译英文)论文么?现在是否免费?
管理员:中文英文均可以评估,暂时还是免费,具体看网站上通知

2009-12-2 11:50:00 回复

管理员

[精华]zhaoyz1008于2009-10-14 22:21:00 评论道:
发票内容都可以写什么,可开“试剂”吗
管理员:可以开各类试剂,抗体等

2009-12-2 11:50:00 回复

jazzljf

可评估中文(欲翻译英文)论文么?现在是否免费?

2009-12-2 3:29:00 回复

jazzljf

请问可以评估/润色/代投 生物类(植物生理方面)的论文么?谢谢

2009-12-2 3:26:00 回复

rstyfi

cjgbezfpfdnwjzwnjxcsedyalpwcyn

2009-11-26 12:50:00 回复

mzhdg2

请问可修改动物营养和生理生化方面的文章吗

2009-11-20 17:21:00 回复

fanghongzy

内容非常实用,读后很有帮助。

2009-10-18 9:27:00 回复

zhaoyz1008

发票内容都可以写什么,可开“试剂”吗

2009-10-14 22:21:00 回复

管理员

[精华]124.78.56.161于2009-10-9 23:42:00 评论道:
你们说的字数是指“word工具栏中字数统计的字符数”吗
管理员: 除参考文献, 题目, 作者等外

2009-10-14 0:13:00 回复

管理员

youhongbo于2009-10-12 22:07:00 评论道:
能翻译骨科基础研究的文章吗
管理员回复:当然可以,我们已有大量类似的客户

2009-10-14 0:10:00 回复

youhongbo

能翻译骨科基础研究的文章吗

2009-10-12 22:07:00 回复

124.78.56.161

你们说的字数是指“word工具栏中字数统计的字符数”吗

2009-10-9 23:42:00 回复

管理员

眼科临床专业的论文能翻译吗?
管理员回复: 可以,我们翻译了大量临床各科的内容

2009-9-15 0:20:00 回复

24.61.206.170

工程管理的论文可以修改吗?

2009-9-14 12:09:00 回复

124.77.197.11

眼科临床专业的论文能翻译吗?

2009-9-12 13:25:00 回复

218.23.145.60

fhfghgf

2009-9-7 8:27:00 回复

218.23.145.60

fhfghgf

2009-9-7 8:27:00 回复

116.3.193.103

发票可开“试剂”吗

2009-9-6 7:36:00 回复

221.226.76.244

收费中包括税吗?

2009-8-17 22:57:00 回复

lnsyhf

地学专业的论文接受中译英服务吗?

2009-7-18 17:15:00 回复

218.23.145.60

hi wow gold tks wow gold wow gold

2009-6-19 16:27:00 回复

管理员

发票可开具论文翻译、编辑、润色等等。

2009-3-31 13:22:00 回复

218.23.145.60

wow gold wow gold tks

2009-3-21 9:26:00 回复

116.207.153.112

wow gold"

2009-3-10 17:45:00 回复

slcumt

地学专业的论文接收吗?

2009-2-26 9:27:00 回复

管理员

开发票可以写资料查询,信息服务,信息咨询等均可

2009-2-18 16:38:00 回复

202.120.79.222

请问发票能开成什么样子的。写资料可以吗?

2009-2-14 15:06:00 回复

web对话
live chat

扫码领取IF曲线

IF连续增长的期刊