FDA行业指南:良好实验室规范研究报告的翻译:问题和答案
本问答文件旨在澄清FDA关于将符合GLP法规的研究报告从非英语翻译成英语的建议。我们期望本指南中描述的翻译GLP研究报告的建议将增加我们的利益相关者对所需文件的理解。
FDA官网 - 实验室规范 - 2023-11-28
学霸们的科研工具(2015更新版)
小伙伴们,学者论文哪里找,论文怎么写,会用到哪些工具?小编为提高小伙伴论文写作效率整理了一些资料,包括OA论文、思路整理、词典类、制图工科研工具最常用的当然是Pubmed,如果要分析则看GoPubmed (了解GoPubmed,请入MedSci临床研究学院),做基础研究的还离不开NCBI中的常用资料。如果做影响因子查询,ISI或MedSci影响因子查询(http://www.medsci.cn
医学论坛网 - 学霸,科研工具,论文 - 2015-08-07
2018年国自然(NSFC)申请攻略之五:中英文关键词
从前几天开始,我们按照申请书从头到尾的模式,逐一介绍各个部分的内容。今天本公众号文章是:2018年国自然(NSFC)申请攻略之五:中英文关键词!供大家分享。以期对大家有所帮助!
解说国自然 - 2018年,国自然,NSFC,申请攻略,中英文关键词 - 2017-12-28
3款语言神器,从此告别英文写作图样图森破
在SCI论文写作时,我们强调英文思维逻辑,尽量避免“中式英语”。 “研究结果(Results)”不会发现(find)任何东西,例如在句子中"ourresults found that…."
解螺旋,医生科研助手 - 英语,医学英语,英语写作 - 2016-05-23
雷人的医院标牌翻译,腹肌都笑出来了!!!
今天在网站上搜罗信息,被网友剖的几幅医院标牌的神翻译深深震撼到了,到底是怎样的脑洞大开,才能想出这样的翻译啊! 将主任办公室翻译成HEAD'S DOFFICE,这确定不是家黑社会开的诊所?!
MedSci原创 - 医院,标牌,翻译,雷人 - 2015-11-02
坑爹英文神翻译!我英语不好,你不要骗我~
记得上学时最害怕的就是英语考试了,英语虐我千万遍,我待英语如初恋!当看到这些神翻译,瞬间感觉自己当年弱爆了,这些年英语白学了!
MedSci原创 - 2016-04-15
医院职务名称英语翻译
主任医师(讲课) Professor of Medicine 主任医师(医疗) Professor of Treatment 儿科主任医师 Professor of Paediatrics 主治医师 Doctor-in-charge 外科主治医师 Surgeon-in-charge 内科主治医师 Physic
职务 - 2010-07-03
英语翻译之直译的误区
直译是一种重要的翻译方法,它有不少优点,例如能传达原文意义,体现原文风格等。据估算,大约70%的句子要用直译方法来处理,所以直译广为译者采用,由此可见直译法之重要。但是,直译具有一定的局限性。
直译 - 2010-07-03
医学英语翻译技巧:模糊语的功能与翻译
人们在表达思想时,有时需要精确清晰,有时需要模糊。模糊性语言我们随处可见,它是人类语言主观性的体现,在交际中具有重要作用。医务工作者的交际对象是一个特殊群体— — 病人。在同他们交流的过程中,若恰当地使用模糊词语,就尊重了患者,又获得了患者的尊重;增加所陈述命题的准确性和可信度;还表示谦虚,起到了自我保护等功能。 1 什么是模糊语 人们对模糊语(vagueness)的系
翻译 - 2011-04-02
医学英语翻译中长句及被动句的研究
要搞好医学英语翻译,首先必须了解医学英语语言方面的特点。医学英语既有与普通英语相同的词汇和语法现象,又有其特有的习惯表达和用法。就句式来说,长句、难句及被动句多,这是理解、翻译文献的一个难点,本文就这些句式的分析及翻译方法作一归纳。 1 长句、难句 医学文献中常常需要表达多重密切相关的概念,同时科技英语文体还特别讲究推理严谨和叙述准确,因此,句中常出现包含有许多附加成分的简单句和有
翻译 - 2011-04-02
中国传统医学(中医)的翻译问题
Research on English Translation of TCM 1. Chuan-Yue NIU (Foreign Language Education Center, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai 201203) 2. La-Ping WANG (Colle
MedSci原创 - 中医,翻译 - 2013-11-29
影响医学英语理解及翻译的四大因素
西方医学是先进医学的代表,中国大量不断吸收外国医学的精髓,为中国医学的发展注入了新的活力,这一切离不开医学英语的翻译。近年来随着国际学术交流的日益增多,医学英语已经越来越受到重视。对于医科院校的学生来说,掌握医学专业方面的英语知识有助于其专业的发展和能力的提高。然而,医学英语作为一种特殊的科技文体有着自身的特点,其结构严谨、逻辑严密、措辞精确、术语准确,由于涉及医学领域的知识,医学英语的词汇量不仅
翻译 - 2011-04-02
学霸们的科研工具(2014更新版)
OA论文平台 这绝对是可以免费下载的OA期刊论文哦。以下平台资源丰富。于是小编还是添加了几个具有代表性的OA平台。
同济大学学报 - 科研,学霸 - 2014-08-29
爱尔兰医生巧用谷歌翻译成功为非洲产妇接生
他们利用谷歌翻译巧妙地化解了语言沟通障碍。 据悉,在驾车前往医院的途中,该产妇开始阵痛,出现待产迹象。格里和肖恩在试图同产妇进行沟通时,发现来自非洲地区的她只会说斯瓦希里语。
环球时报-环球网 - 谷歌翻译,接生,语言沟通障碍 - 2015-02-25
新解:Nature撰文谈科学研究的可再现性
学英语的时候,学到一句英语谚语:If a job is worth doing, it's worth doing 
MedSci原创 - Nature,科学研究 - 2013-04-11
为您找到相关结果约99个