SCI | 论文英语写作,从艰难到驾轻就熟的跨越

2015-10-29 猫老师 解螺旋

今天就先说说我自已从艰难地写论文到现在驾轻就熟的经验总结。 首先,我想跟大家说无论想用英语写科研论文还是写日记小说散文,都需要较好的英文写作水平,语法错误,结构混乱,语言生硬都会让读者反感。 要培养英语写作的能力,必须先养成读英文文章的习惯,争取每天读一个小时。刚开始可以选择以读英文报纸、英文新闻为主,从感兴趣的文章入手,逐渐转为读专业杂志的经典文章,最后是自己领域的前沿文章。

今天就先说说我自已从艰难地写论文到现在驾轻就熟的经验总结。

首先,我想跟大家说无论想用英语写科研论文还是写日记小说散文,都需要较好的英文写作水平,语法错误,结构混乱,语言生硬都会让读者反感。

要培养英语写作的能力,必须先养成读英文文章的习惯,争取每天读一个小时。刚开始可以选择以读英文报纸、英文新闻为主,从感兴趣的文章入手,逐渐转为读专业杂志的经典文章,最后是自己领域的前沿文章。老师就是这样坚持一年,英语能力突飞猛进,想写一些文字的时候,脑子里先跳出来的都是英文句子而不是汉语词句。

当英语能力达标后,我也光荣成为了科研界的研究僧一枚,需要开始写科研论文了。当语言不再是障碍,写论文最先看中的就是逻辑。逻辑的形成来自对实验数据的总体分析,只要对自己的课题有清晰的思路,然后按照思路来做图,执笔写出流畅的SCI论文那就顺理成章了。

具体到写作时,可以分几稿来写。第一稿,不用追求每一句话的完美,更不要追求词语的华丽,只要按论文的逻辑写出论文的各个部分就行,需要注意的是,因为英语不是我们的母语,所以写的每一句话不要太长,不要重句套重句,重点是表达清楚实验结果和研究意义,炫耀重句使用是没必要的,写错了还影响读者理解。

第一稿写完后,不要以为万事大吉就给自己放假了,稍作休息就开始修改第二稿。修改时,还是以逻辑为主,但对每一句话都要推敲一下,第二稿的修改极为关键,再往后就不会大改了。后面几稿主要在细节上稍加改动,让论文尽善尽美。虽然老话说细节决定成败,但是对于SCI写作,逻辑才决定成败,一般杂志不会因为具体的语法错误拒绝一篇文章,但一定会因为逻辑混乱而拒绝一篇文章。我们对语句字斟句酌也是为了论文的整体逻辑。

SCI论文只是一个向世界宣告你的科研发现载体,是科学领域交流的工具。所以科研论文写作时,不要怕写不好英语,只要用简单的话表达明白我们的实验发现,逻辑清楚,就足够了!

阅读全文

相关资讯

十大最奇葩病例!碰到别光笑,可以发SCI!

阴茎骨化、蓝血女人...奇葩病例大盘点!

SCI难发?那是因为你不会练太极!

从科学证据看太极拳:太极拳真的有用吗?

赵明威教授丨眼科临床研究创新与实践

中心性浆液性脉络膜视网膜病变(central serous chorioretinopathy,以下简称中浆)是一种脉络膜毛细血管高渗透性引起的浆液性视网膜脱离。其最有效的治疗方案是光动力疗法(PDT)。自2006年起,赵明威教授便开始关注PDT在中浆中的应用。自主创新的临床研究可以解决临床实际问题,那好的临床研究应该是什么样的呢?其实,就是需要坚持开展临床需求为导向的科研。基于以上思考,北京大学

SCI论文各结构部分的重要性及处理顺序

SCI论文的一般结构共包括11个部分。各部分在论文中所占篇幅空间比重不一样。论文标题所占空间最少,图、表、结果与讨论等部分可能所占空间较大。但是,从读者角度看,表达论文中最重要的思想、最容易引起读者兴趣的是论文标题,其次是摘要,接着是图、表结果与讨论等。论文各部分的重要性次序提醒我们,越是简短的占空间少的部分越是论文的精华部分,越能引起读者注意,越发要求我们在写作过程中给予最大的关注,用最大的努力

SCI 论文写作:随手收藏的万能句型

摘要:描述观点的重要性1. One of the most significant current discussions in legal and moral philosophy is ......2. It is becoming increasingly difficult to ignore the .....3. X is the leading cause of death in