【中文译文】2022 ATS/ERS/JRS/ALAT研究声明：肺纤维化合并肺气肿综合征
2022-08-15 美国胸科学会 Am J Respir Crit Care Med 发表于上海
本工作组旨在回顾CPEE的术语、定义、特征、病理生理学和研究重点，探讨CPEE是否是一种综合征。
中文标题：
【中文译文】2022 ATS/ERS/JRS/ALAT研究声明：肺纤维化合并肺气肿综合征
英文标题：
Syndrome of Combined Pulmonary Fibrosis and Emphysema: An Official ATS/ERS/JRS/ALAT Research Statement
发布机构：
发布日期：
2022-08-15
简要介绍：
肺气肿在包括特发性肺纤维化（IPF）在内的纤维化间质性肺疾病（fILD）中相对常见，被命名为“肺纤维化合并肺气肿”（CPEE）[1,2]。尽管CPFE具有临床意义，近年也发表了一些相关文献[3]，但对CPFE仍知之甚少。CPFE的影像学特征在fILD和肺气肿方面各有不同，并非所有病例都有IPF伴肺气肿表现。同样，其病理特征谱包括最近描述的类型，如气腔扩大伴纤维化（AEF）[4]和吸烟相关的间质纤维化（SRIF）[5]。CPFE的相关标准尚缺乏共识，限制了我们比较不同队列，并在疾病特征、结局和最佳管理方面得出一致结论[3]。对于CPFE是一种综合征（即具有临床相关意义和/或重要致病意义的一系列临床和影像学表现）[6]还是一个独特的疾病实体，目前未达成共识。从本质上讲，对CPFE的研究仍相对较少，缺乏特定治疗方法。
译者：杨梅
下载附件：
