项目简介
项目名称
机器翻译系统中英汉双语语料库对齐技术的应用基础研究
项目批准号
60272090
学科分类
F010406
信息科学部
_电子学与信息系统
_通信网络
_计算机通信
资助类型
信息科学
负责人
单玉秋
依托单位
中国电子信息产业发展研究院
批准年份
2002
起止时间
200301-200312
批准金额
7.00万元
摘要
无论英汉机器翻译系统采用规则、例子、统计还是混合的方法，英汉双语语料对齐已经成为解决机器翻译系统知识获取瓶颈的重要手段，特别是基于双语句对语料库准确提取双语词对，对机器自动翻译、新词典编撰、跨语言检索等学科研究有非常重要的意义。
本课题研究工作主要以名词词组的对译现象为研究出发点，尝试应用了Ontology于英汉词汇提取和词汇翻译中，研究工作的中心内容包括英汉双语Ontology的映射；探讨双语词汇准确提取的方法；英汉双语翻译模板提取的问题。研究方法涉及对双语词典、双语ontology、双语词汇统计、同义词词典等资源的利用、并且对利用双语Ontology提取翻译模板给出了一些有意义的发现。本课题的研究工作将为未来深入研究工作和应用奠定了基础。
评论区 (0)
#插入话题
