PTCOG 2014：质子重离子治疗肿瘤对话中外专家

本报上海6月12日（记者陈婕）在6月11日举行的媒体见面会上，第53届国际粒子肿瘤放射治疗大会主席蒋国梁教授和国际粒子肿瘤放射治疗组织主席尤金·B·霍克（Eugen B.Hug）教授共同接受了媒体记者的采访，解答了专业人士和公众感兴趣的质子重离子治疗肿瘤的热点问题。

Q1：如何选择适于质子重离子治疗的患者？

Hug教授：理论上而言，质子重离子治疗适合所有可以接受光子治疗（传统放疗）的患者。但考虑到这一技术的可及性，明智选择患者很重要。传统放疗可能对处于生长发育期的儿童造成较大伤害，鉴于质子重离子治疗具有精准“打击”肿瘤、避免损失正常组织、毒副作用相对小的特点，故儿童患者更为适用。此外，一些复杂部位的肿瘤（如脊髓肿瘤和脑肿瘤）也更适于进行质子重离子治疗。目前，已有12.5万例患者接受了质子重离子治疗，这一技术的治疗领域已经扩展至包括肺癌、前列腺癌、头颈部肿瘤、乳腺癌（尤其是左乳，因传统放疗可能损伤心脏）在内的常见肿瘤，但其适应证的扩大应建立在科学严谨的临床试验基础之上。

蒋国梁教授：补充一点，质子重离子治疗更适于那些年长、心肺功能较差、无法耐受手术治疗的患者。从某种角度而言，质子重离子治疗将拓展放疗的适用领域，为肿瘤患者带来了更多治疗选择。

Q2：质子重离子治疗技术优势明显，是否会取代传统放疗？

Hug教授：放疗技术问世百年来，治疗方向始终是精确消灭肿瘤、尽可能保护正常组织。质子重离子技术能完好实现这两个目标，无疑是最先进的放疗技术。从理论上来说，未来这一技术势必会取代传统放疗（光子治疗）；但考虑到该技术门槛高、推广普及难，仅有少部分人能享受到，传统放疗仍将被持续应用。值得一提的是，质子重离子治疗是以技术为驱动的治疗方式，随着技术的成熟，其治疗价格将有所下降，从而使更多患者受益。

Q3：如何看待质子重离子治疗的价值？

Hug教授：肿瘤治疗的目标不仅在于治愈肿瘤，更重要的是使患者回归正常生活。单纯从治疗费用而言，质子重离子治疗花费高于光子治疗，但从长远来看，质子重离子治疗是一种真正无创的治疗方式，能减少住院时间以及常规治疗后的慢性并发症，使患者更好地回归正常生活，节省了后续治疗的费用。

Q4：质子重离子治疗中有哪些中外协作？

蒋国梁教授：即将开展临床试验工作的上海市质子重离子医院依托复旦大学附属肿瘤医院80余年的放疗（光子治疗）经验，在引进国外人才的同时，还会与国外粒子放疗中心和技术团队开展密切合作。

Hug教授：上海质子重离子医院拥有世界一流的设备，不仅能为患者提供优质的治疗，也将为全球患者和学术界提供来自中国的宝贵经验。