【中文译文】2022 ATS/ERS/JRS/ALAT研究声明：肺纤维化合并肺气肿综合征

2022-08-15 美国胸科学会 Am J Respir Crit Care Med 发表于上海

本工作组旨在回顾CPEE的术语、定义、特征、病理生理学和研究重点，探讨CPEE是否是一种综合征。

中文标题：

英文标题：

Syndrome of Combined Pulmonary Fibrosis and Emphysema: An Official ATS/ERS/JRS/ALAT Research Statement

发布机构：

美国胸科学会

发布日期：

2022-08-15

简要介绍：

肺气肿在包括特发性肺纤维化（IPF）在内的纤维化间质性肺疾病（fILD）中相对常见，被命名为“肺纤维化合并肺气肿”（CPEE）[1,2]。尽管CPFE具有临床意义，近年也发表了一些相关文献[3]，但对CPFE仍知之甚少。CPFE的影像学特征在fILD和肺气肿方面各有不同，并非所有病例都有IPF伴肺气肿表现。同样，其病理特征谱包括最近描述的类型，如气腔扩大伴纤维化（AEF）[4]和吸烟相关的间质纤维化（SRIF）[5]。CPFE的相关标准尚缺乏共识，限制了我们比较不同队列，并在疾病特征、结局和最佳管理方面得出一致结论[3]。对于CPFE是一种综合征（即具有临床相关意义和/或重要致病意义的一系列临床和影像学表现）[6]还是一个独特的疾病实体，目前未达成共识。从本质上讲，对CPFE的研究仍相对较少，缺乏特定治疗方法。

译者：杨梅

相关资料下载：

GetToolGuiderByIdResponse(projectId=1, id=45e461c00289e8f4, title=【中文译文】2022 ATS/ERS/JRS/ALAT研究声明：肺纤维化合并肺气肿综合征, enTitle=Syndrome of Combined Pulmonary Fibrosis and Emphysema: An Official ATS/ERS/JRS/ALAT Research Statement, guiderFrom=Am J Respir Crit Care Med, authorId=0, author=, summary=本工作组旨在回顾CPEE的术语、定义、特征、病理生理学和研究重点，探讨CPEE是否是一种综合征。, cover=https://img.medsci.cn/20221115/1668552863814_4754896.jpeg, journalId=0, articlesId=null, associationId=181, associationName=美国胸科学会, associationIntro=null, copyright=0, guiderPublishedTime=Mon Aug 15 00:00:00 CST 2022, originalUrl=, linkOutUrl=, content=肺气肿在包括特发性肺纤维化（IPF）在内的纤维化间质性肺疾病（fILD）中相对常见，被命名为“肺纤维化合并肺气肿”（CPEE）[1,2]。尽管CPFE具有临床意义，近年也发表了一些相关文献[3]，但对CPFE仍知之甚少。CPFE的影像学特征在fILD和肺气肿方面各有不同，并非所有病例都有IPF伴肺气肿表现。同样，其病理特征谱包括最近描述的类型，如气腔扩大伴纤维化（AEF）[4]和吸烟相关的间质纤维化（SRIF）[5]。CPFE的相关标准尚缺乏共识，限制了我们比较不同队列，并在疾病特征、结局和最佳管理方面得出一致结论[3]。对于CPFE是一种综合征（即具有临床相关意义和/或重要致病意义的一系列临床和影像学表现）[6]还是一个独特的疾病实体，目前未达成共识。从本质上讲，对CPFE的研究仍相对较少，缺乏特定治疗方法。 译者：杨梅, tagList=[TagDto(tagId=1875, tagName=肺纤维化), TagDto(tagId=462496, tagName=中文译文)], categoryList=[CategoryDto(categoryId=12, categoryName=呼吸, tenant=100), CategoryDto(categoryId=24, categoryName=胸心外科, tenant=100), CategoryDto(categoryId=85, categoryName=指南&解读, tenant=100), CategoryDto(categoryId=21100, categoryName=达仁堂循证e学界, tenant=100)], articleKeywordId=0, articleKeyword=, articleKeywordNum=6, guiderKeywordId=0, guiderKeyword=, guiderKeywordNum=6, haveAttachments=1, attachmentList=null, guiderType=0, guiderArea=, guiderLanguage=0, guiderRegion=3, opened=0, paymentType=, paymentAmount=20, recommend=0, recommendEndTime=null, sticky=0, stickyEndTime=null, allHits=3645, appHits=49, showAppHits=0, pcHits=313, showPcHits=3595, likes=0, shares=2, comments=0, approvalStatus=1, publishedTime=Fri Dec 30 16:52:05 CST 2022, publishedTimeString=2022-08-15, pcVisible=1, appVisible=1, editorId=0, editor=玉在山, waterMark=0, formatted=0, memberCards=[], isPrivilege=0, deleted=0, version=3, createdBy=null, createdName=玉在山, createdTime=Fri Dec 30 16:55:08 CST 2022, updatedBy=4754896, updatedName=侠胆医心, updatedTime=Sat Jan 06 21:05:02 CST 2024, courseDetails=[], otherVersionGuiders=[OtherVersionToolGuiderDto(projectId=1, id=99aed1c002e9273e, title=2022 版成人特发性肺纤维化和进展性肺纤维化临床实践指南解读, enTitle=, guiderPublishedTime=Wed Jun 01 00:00:00 CST 2022, createdTime=Fri Nov 11 00:32:43 CST 2022), OtherVersionToolGuiderDto(projectId=1, id=26d921c00260e15f, title=2022 ATS/ERS/JRS/ALAT研究声明：肺纤维化合并肺气肿综合征, enTitle=Syndrome of Combined Pulmonary Fibrosis and Emphysema: An Official ATS/ERS/JRS/ALAT Research Statement, guiderPublishedTime=Mon Aug 15 00:00:00 CST 2022, createdTime=Tue Aug 16 11:33:18 CST 2022)], isGuiderMember=false, ipAttribution=上海, attachmentFileNameList=[AttachmentFileName(sort=1, fileName=12月译文 2022 ATS+ERS+JRS+ALAT 研究声明：肺纤维化合并肺气肿综合征.pdf)])