典型专业英语修改案例
以下两分实际案例，是专业英语修改的实例，可以看出其中有一篇，我们的编辑几乎进行了全面的重写，改动幅度非常大，改动后语句非常通顺，地道。
MedSci原创 - MedSci，PPT，审稿，SCI，论文 - 2009-03-04
医学英语阅读：康复医学
Rehabilitation 康复医学 Rehabilitation: A combination of physical, occupational, and speech therapy; psychologic counseling; and social work directed toward helping patients maintain or recover phys
英语阅读 - 2010-07-07
医护英语阅读：灌肠法
Administering an Enema 灌肠法 Assessment 评估 1. Determine last bowel movement and presence of bowel sounds or abdominal pain. 2. Assess ability to control external sphincter. 3. Determine pre
英语阅读 - 2010-07-07
医护英语阅读：ICU指南
A Guide to Intensive Care Unit ICU指南 This introductory guide to the critical care environment describes the ICU and the caregivers who staff it; the patients and how they are admitted, monitored
英语阅读 - 2010-07-07
医学英语阅读：医疗记录回顾
更多相关阅读： 医护英语阅读：复苏术 医护英语阅读：术前评估 医学英语阅读：药物吸收 医护英语阅读：拐杖行走 医护英语阅读：ICU指南 医护英语阅读：灌肠法 医护英语阅读：鼻饲给药法 医护英语阅读：口服给药 国际护士协会护士职业道德准则 &nb
英语阅读 - 2010-07-07
常用医学英语双语对话
P: Good morning, doctor.D: Good morning, please sit down. What seems to be the matter?P: I think I might have caught a cold.D: How long have you been sick?P: For two days.D: What symptoms do you have?
MedSci原创 - 双语，英语 - 2012-12-11
医护英语阅读：口服给药
更多相关阅读： 复苏术 术前评估 药物吸收 拐杖行走 ICU指南 灌肠法 鼻饲给药法 口服给药 国际护士协会护士职业道德准则 非传统性遗传 康复医学 多
英语阅读 - 2010-07-07
科技英语的特点与翻译
任何作品均有特定的文体，原文的文体不同，翻译方法也随之而异。试观察下列几个片断的原文及其译文"It appears that youve got the offer of a very good job.""A wonderful job.""Are you going to take it?""I dont think so.""Why not?"I dont want to.""听说有个很好的
科技英语 - 2010-07-03
医学英语文体特点与应用
文体学是一门新兴的学科，虽然对文学的文体研究已有较长的历史，但对科技文体的研究还是近些年的事，至于对科技英语文体表现在各学科上的特点的研究，仍处于起步阶段。有时医学的一些汉译英读起来总觉得有点不对味，但又苦于说不出什么道理，这与对医学英语文体上的特点研究不够有关。笔者认为“医学英语在文体上”的确有些特点。同各种类别英语有相互联系，因此，讨论医学英语的文体特点，决不能脱离英语共核（the comm
医学英语 - 2010-07-07
医学英语阅读：心脏病史
更多相关阅读： 医护英语阅读：复苏术 医护英语阅读：术前评估 医学英语阅读：药物吸收 医护英语阅读：拐杖行走 医护英语阅读：ICU指南 医护英语阅读：灌肠法 医护英语阅读：鼻饲给药法 医护英语阅读：口服给药 国际护士协会护士职业道德准则 &nb
英语阅读 - 2010-07-07
英语倍数句型及其译法
英语倍数句型及其译法 英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样，其中有 一些（如下文中的句型②、⑤、⑥、⑧、（12） 等， 见圈码）很容易译错——其主要原因在于：英汉两语在 表述或对比倍数方面存在着语言与思维差异现将常 用的英语倍数句型及其正确译法归纳如下： 倍数增加 (一) A is n times as great（long，much，…）as B.（①） A is n
句型 - 2010-07-03
为您找到相关结果约500个
